{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"不用担心：您会收到一封电子邮件。","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"保存","trip.package.title":"荷航假日预订","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"使用里数升级您的舱等","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"犒赏自己","trip.common.placeholder.month":"月","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"请输入已知旅客编号。","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"您的代金券现可使用。","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"出错了…… 请刷新页面以继续。","trip.contact_tracing.phone":"电话号码","trip.api.contact-details.email":"电子邮件地址","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"确保签证号码不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"请输入您的预订代码。","trip.ical.flight-segment.description.intro":"您的 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}}飞往{{segmentDestination}}的航班将于当地时间 {{departureTime}}","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"常旅客飞行计划","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"添加宠物到我的预订","trip.segment.options.meals.title":"订餐","trip.extra-options.selected-items.title":"从{{origin}}到{{destination}}的航班选择","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"免责声明：所有涉及的时间均为当地时间。 出发时间可能会发生变化。 请务必在航班出发前查看实际起飞时间。","trip.add-booking.form.selection.a11y":"选择您是否要为自己或为其他乘客添加预订","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"请输入姓氏。","trip.extra-options.categories.sustainability":"支持 SAF 和自然项目","trip.nba.luggage.title":"添加额外行李 - {{ ancillaryPrice }} 起","trip.api.contact-tracing.remove.title":"删除详细联系信息？","trip.travel-doc.form.cta.save":"保存","trip.voucher-status.disclaimer.title":"新型冠状病毒 (COVID-19) 相关的旅行代金券","trip.package.car.confirmation-number":"确认编号","trip.flying-blue.earnings.title":"您的预计里程和 XP","trip.extra-options.intro":"浏览从 {{origin}} 飞往 {{destination}} 的航班的所有优惠。","trip.api.address.city":"城市","trip.flight-details.title":"航班详情","trip.connection.share.mobile.cta":"荷航应用程序","trip.entry-form.flight-details-back-button":"返回","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"您的宠物运输申请已批准。 了解更多详情。","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"扫描不完整","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"携带您的宠物","trip.detail.departure":"离港","trip.api.address.error.postal-code.required":"请输入邮政编码。","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"保留","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"您同样有资格获得 {{refundAmount}} 的 {{refundProduct}} 退款。","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"我没有兴趣","trip.saf.show-more.subtitle":"帮助减少我们的二氧化碳排放量","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"居住国家/地区","trip.common.from.price":"起始价格","trip.segment.options.compensation.text":"帮助改善环境","trip.passenger-details.ffp.program":"常旅客飞行计划","trip.entry-form.login.no-account-title":"没有账号？","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"更新个人资料","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"确保您的 CTN 包含的字符数不超过 {{maxLength}}。","trip.api.address.notification.success":"成功添加地址！","trip.compensation.cta.request.a11y":"转到此页面申请退款","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"您的永久居民卡是否有机读区（MRZ）？","trip.confirmation.email-text-pending":"我们将在几小时内向下方电子邮件地址发送您预订状态的更新信息：","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"请提供必要的信息，为旅行做好准备。","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"改签我的航班","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"请输入护照号。","trip.api.contact-details.phone.hint":"例如，31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"选择座位","trip.umnr.form.status.details.missing":"请输入缺少的详细信息","trip.travel-doc.form.holder.false":"否","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"轻松舒适地旅行","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"通过此预订享受即时优惠。","trip.umnr.form.country":"国家或地区","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"确保姓氏不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"您的宠物运输申请正在处理中。 了解更多详情。","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"免费餐饮","trip.claim.dialog.description.a11y":"选择申请赔偿的人。 请注意，您也可以为其他人申请赔偿。","trip.confirmation.umnr.button":"编辑无陪伴未成年人的信息","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"不，请勿删除旅行证件","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"您将赚取 {{flyingBlueMiles}} 里数","trip.api.address.residency":"家庭地址","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"取消删除您的旅行证件","trip.voucher-status.disclaimer.text":"因冠状病毒 (COVID-19) 而于2020年3月3日至2020年12月31日期间签发的代金券有效期至2021年12月31日。 2021年1月1日至2022年6月30日期间发行的代金券自发行之日起 1 年内有效。 想要申请退款？ 不用担心，只需确保在选择申请类型时选择旅行代金券退款，并在输入退款详细信息时包含您的代金券编号即可。","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"没有账号？ 免费注册并享受所有礼遇。","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"请注意，您要前往的国家或地区要求必须提供详细地址信息。 如果您删除这些详细信息，我们将在您办理登机手续时要求添加。","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"旅行证件","trip.segment.options.parking.text":"想要轻松无忧地停车并赚取里数吗？ 提前预订您的停车位。","trip.segment.carousel.next.a11y":"查看下一个选项","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"已选择","trip.nba.seat.title":"选择一个座位 - {{ancillaryPrice}} 起","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"打印我行程的详情","trip.ticket-info.total-price":"总价","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"航班","trip.entry-form.login.title.variant":"登录我的账号","trip.confirmation.notification.amount":"总价：","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"请输入身份证号。","trip.package.hotel.date.check-in":"入住时间","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"请输入州/省名。","trip.detail.to":"至","trip.cart.total-price.lounge":"贵宾休息室使用权总价","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"注册蓝天飞行","trip.api.contact-details.email.pattern":"请输入有效的电子邮件地址。","trip.segment.options.compensation.co2":"二氧化碳补偿","trip.reservation-api.waiting-time.second":"请再稍等一下……","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"您有加拿大旅行号码 (CTN)、已知旅客号码 (KTN) 或申诉号码吗？ 将其添加到您的预订中以节省在机场的时间。","trip.header.title":"旅程目的地","trip.api.contact-details.phone.min-length":"请输入最少 10 个数字。","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"在我的电子邮件中","trip.ttt.confirmation.title":"您现在有时间来考虑！","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"请输入由 5-9 位数字组成的邮政编码。 不允许使用字母、空格和其他字符。","trip.segment-details.gate":"登机口","trip.api.loyalty-program.tab":"忠诚计划","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"确保您输入的姓名不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"请输入有效的 bluebiz 编号。","trip.segment.option.car-rental.title":"租车并赚取里程","trip.entry-form.login.sign-up-link":"创建账号","trip.ticket-info.payment-method":"付款方式","trip.overview.previous-trips":"此前的行程","trip.confirmation.payment-amount":"要支付的金额：","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"添加旅行证件","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"接收实时更新","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"您可以赚取 {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"什么是 MRZ？","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"请输入有效的常旅客飞行卡号。","trip.add-booking.description":"看不到您的预订? 只需输入您的预订代码即可添加。","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"请输入有效的家庭住址。","trip.passenger-details.subtitle":"备齐所有文件，确保旅途无忧。在可用的情况下，请填写任何缺失的细节信息，并在需要时请求协助。","trip.confirmation.invoice.cta.request":"索取发票","trip.flight-details.subtitle":"查看航班详情和行程。","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"使用里数升级您的舱等","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"体验蓝天飞行","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"每人 {{ baggageWeight }} 公斤","trip.contact_tracing.email":"电子邮件地址（可选）:","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"输入您签证的详细信息","trip.claim.cta.request":"创建理赔","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"了解关于代金券的更多信息","trip.travel-doc.details.document-number":"证件号码","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"请输入身份纠正号码。","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"请输入有效的号码。","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"确保姓氏不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.cart.cta.selection-payment":"继续前往购物车","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"升级体验，尽享舒适","trip.segment.options.compensation.amount":"补偿二氧化碳中和飞行的{{捐赠金额}}","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"为自己","trip.manage-my-booking.title":"管理我的预订","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"目的地地址","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"请输入有效的预订代码。","trip.checklist.title":"您的检查清单","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"地址为必填项","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"查看符合条件的咖啡馆和商店","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}} 份旅行证件","trip.share.modal.email.form.cta.send":"发送","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"打开应用程序","trip.invoice.email":"电子邮件地址","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"下载托管建议表","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"请输入有效的机票号码。","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"与我们的人工智能助手开始对话","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"确保名字的字符数不超过 {{maxLength}} 个。","trip.claim.dialog.title.a11y":"申请赔偿","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"我们已通过电子邮件将价值{{voucherAmount}}的优惠券发送给您。","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"请输入 bluebiz 编号。","trip.invoice.title":"索取发票","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"请选择性别。","trip.package.car.company":"汽车租赁公司","trip.assistance.chapter.description":"我们的工具可以帮助您查找信息，规划旅行，并管理您的预订。","trip.api.address.notification.error":"抱歉，我们无法保存您的地址。 请重试，或在您办理登机时添加您的地址。","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"提前选择您的餐食","trip.package.subtitle":"同时预定航班、酒店和租车服务，简化您的行程。","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"预订您最喜欢的座位","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"您可能还有其它机票、额外选项或代金券是可退款的。 对于这些，您可以申请退款。","trip.umnr.form.cta.continue":"继续","trip.voucher-status.startspending.a11y":"使用我的优惠券","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"移除","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"我们正在保存您的详细信息。","trip.entry-form.flight-details.title":"使用我的预订详情登录","trip.passenger-details.umnr.cta":"管理有关陪同人员的信息","trip.old-trip.title":"缺失内容？","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"请输入姓氏。","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"我们会通过电子邮件随时向您通报最新情况。 如果付款成功，则可以在概览中找到您的额外选项。","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"该字段必须包含不超过 {{maxLength}} 个字符或数字。","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"继续下一步","trip.inspiration.travelguide.title":"准备好下一次旅行了吗？","trip.api.address.details-title":"您将在哪里停留?","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"选择 1 个或多个证件，以便在机场更快地办理登机手续。 您之前是否在您的账号或预订中保存过证件？ 您将在下面找到它们。","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"申请退款","trip.travel-doc.form.number.passport":"护照号","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"给我们的人工智能助理输入信息","trip.segment.stop":"{{duration}} 逗留在 {{city}}，{{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"请稍等，我们正在检索您的航班信息......","trip.confirmation.more-info":"了解更多或完成付款","trip.claim.dialog.description":"选择申请赔偿的人。 请注意，您也可以为其他人申请赔偿。","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"为此行程添加不同的旅行证件","trip.claim.dialog.title":"申请赔偿","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"选择您的座位","trip.rebooking.error.cta":"联系我们","trip.share.email.notification.success":"电子邮件已发送！","trip.compensation.title":"退款","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"永久居留卡号码","trip.cart.total-price.seats":"座位总价","trip.ecd.dialog.remove.text":"此操作无法撤消。","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"升级您的舱等","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"访问此页面为此航班办理登机手续","trip.segment.options.wifi.text":"在飞行期间保持联系","trip.invoice.required-field":"此处必填。","trip.segment-details.terminal":"航站楼","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"您的宠物运输申请已被拒绝。 了解更多详情。","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"请输入有效的预订代码。","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"如果您在 12 个月内没有使用该代金券，则可以将其兑换成现金。","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"您可以使用代金券购买新机票或额外选项。","trip.entry-form.notification.error":"很抱歉，我们无法检索您的预订详细信息。 请重试。","trip.bundled-ancillaries.select-button":"添加捆绑包","trip.extra-options.categories.partners":"在目的地尽兴游玩","trip.compensation.cta.request":"申请退款","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"请输入仅包含数字的有效电话号码。","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"请与客户支持部门联系来更改无陪伴人员","trip.invoice.address":"地址","trip.api.address.details-instructions":"美国。 海关和边境保护局要求您的目的地地址。 如果您居住于您的目的地城市，请选择“家庭地址”。","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"无法读取某些数据。请输入缺少的详细信息。","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"编辑旅行证件","trip.confirmation.rebooking.title":"您的航班已更改！","trip.saf.title":"为更可持续的航空燃料（SAF）做出贡献","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"待处理","trip.ecd.form.title":"联系人详情","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"携带您的宠物","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"扫描成功","trip.header.personal.welcome.generic":"欢迎","trip.travel-doc.info.address.one":"1 个地址","trip.passenger-details.ticket-number":"机票号码","trip.ecd.description":"请填写朋友、家人或同事的详细信息，以便我们知道在遇到问题时应与谁联系。","trip.travel-doc.form.expiry-date":"到期日","trip.ecd.form.error.name.invalid":"请输入有效的姓名。","trip.refund-landing-page.note":"我们将尽力在 7 天内发放您的代金券，并在 60 天内完成退款。 但是，由于申请数量过多，代金券申请最多可能需要 14 天，而现金退款申请最多可能需要 90 天。 如果 14 天或 90 天后仍未收到我们的消息，请联系荷航客户联络中心。","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"您的机票条件目前不可用，请稍后再试。","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"至","trip.umnr.form.phone":"电话号码","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"特别优惠","trip.refund.check-your-options":"查看您的退款选项并提交申请","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"继续付款","trip.passenger-details.cta.save":"保存","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"改签此航班","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"请输入加拿大旅行号码。","trip.umnr.form.title.arrival":"接机人员","trip.invoice.city":"城市","trip.cart.multiple-item.title":"额外选项的总价：","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"选择更舒适的舱等","trip.api.address.cta.save":"保存","trip.api.contact-details.edit":"编辑","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"保存纸张","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"享受此预订的即时优惠。","trip.package.cta.contact-details.a11y":"查看联系详情","trip.cart.single-item.subtitle":"您的选项将被保留 30 分钟。","trip.umnr.notification.error":"保存详细信息时出现了问题。 请重试。","trip.segment.options.upgrade.text":"体验时尚之旅","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"请输入有效的常旅客飞行计划。","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"根据您的机票条件，在您的第一班航班起飞之日前，您可以更改旅行日期、时间和目的地。可能会收取费用，外加票价和税收差额。","trip.package.hotel.title":"酒店","trip.package.hotel.name":"酒店名称","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"立即添加您的地址以节省在机场的时间。","trip.ticket-info.title":"付款详细信息","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"重新预订的信息","trip.confirmation.description-not-confirmed":"我们将保留您的预订，并在几个小时内通过电子邮件与您联系，让您及时了解您的付款状态。","trip.umnr.form.error.city.required":"请输入城市名。","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"立即上传您的旅行证件，可加快您在机场办理登机手续的流程。","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"请输入有效的预订代码。","trip.overview.upcoming-trip":"即将到来的行程","trip.invoice.error-message":"很抱歉，我们无法开具发票。 请重试。","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"您将赚取 {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"立即扫描您的身份证","trip.passenger-details.flying-blue":"蓝天飞行","trip.umnr.notification.success":"您已成功提交了详细信息","trip.refund-landing-page.title":"申请退款","trip.umnr.title":"陪同人员","trip.invoice.company":"公司名称（可选）","trip.package.hotel.date.check-out":"退房时间","trip.checklist.tasklist.title":"要完成的任务","trip.btn_request":"申请","trip.nba.view-seat-map":"查看座位图","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"该字段必须包含不超过 {{maxLength}} 个字符或数字。","trip.api.address.error.country.required":"请选择一个国家或地区。","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"移除","trip.invoice.error.company.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"您的联系方式","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"请输入有效的邮编。","trip.add-booking.cta.add":"添加预订","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"旅行文件类型","trip.saf.cta.button.title":"查看详情","trip.api.travel-docs.tab":"旅行证件","trip.ecd.form.error.country.invalid":"请输入有效的国家或地区。","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"机票","trip.country_of_residence":"居住的国家或地区:","trip.cart.single-item.title":"额外选项价格：","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"确保名字不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.voluntary-rebooking.title":"想改签您的航班吗？","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"开始办理登机手续","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"详细地址","trip.ttt.confirmation.text.email":"我们会尽快给您发送电子邮件，并提供更多信息。 如果您没有收到此电子邮件，请联系我们。","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.refund.title":"退款","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"了解关于代金券的更多信息","trip.residual-voucher.notification.description":"我们已通过电子邮件将价值{{voucherAmount}}(优惠券编号 {{voucherNumber}})的优惠券发送给您。","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"申请优惠券","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}} 个地址","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"请输入您的预订代码。","trip.detail.via":"途经","trip.extra-options.backlabel":"返回“我的行程”","trip.advertorial.uber.text":"关联您的蓝天飞行账户和优步账户。","trip.add-booking.title":"添加预订","trip.segment.options.upgrade.seat":"更舒适的座位","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"单点餐食","trip.invoice.second-address-line":"地址第 2 行（可选）","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"请输入名字。","trip.umnr.form.error.home-address.required":"请输入家庭住址。","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"节省在机场消耗的时间","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"孩子","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"确保护照号码不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"为此航班办理登机手续","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"在我的登机牌上","trip.travel-doc.detail.profile.title":"选择旅行证件","trip.common.validation.required":"此处必填。","trip.api.contact-details.remove.yes":"删除","trip.confirmation.order.error.title":"抱歉，我们目前无法显示您的付款状态。","trip.checklist.page.title":"您的检查清单","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"请输入机票号码。","trip.package.car.location.drop-off":"下车地点","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"编辑此旅行证件","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"升级您的航班","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"您已经提供了为您的旅行做好准备所需的信息！","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"请输入街道和门牌号码。","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"下载","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"变更座位","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"确保姓氏不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"我们已经发送了一封带有说明的电子邮件，以确定您的付款：","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"继续付款","trip.add-booking.description.access-booking":"获得对其他乘客预订的临时访问权并进行所有必要的更改。","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"查看所有条件","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"国家或地区","trip.ssreac.notification.title":"您的航班时刻表已更改","trip.travel-doc.form.last-name":"姓氏","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}} 份旅行证件，{{amountOfAddresses}} 个地址","trip.navigation.tabs.mybooking":"我的预订","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"为旅行做好准备","trip.data-security.hidden-information":"信息已保存","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"请输入电子邮件地址。","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} 个任务","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"我们正在核查您是否符合航班改签的条件。","trip.segment.options.baggage.text":"添加额外行李","trip.nba.checkin-now":"办理登机手续","trip.unfinished-booking.notification.title":"您的预订尚未完成","trip.travel-doc.form.cta.remove":"删除","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"请输入到期日。","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"犒赏自己，享受更舒适的舱等","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"添加旅行证件","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"了解您的权利","trip.fare-conditions.title":"机票条件","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"关闭此窗口，然后返回到行程详细信息","trip.ecd.notification.error":"抱歉，我们无法添加您的紧急联系人。 请稍后重试。","trip.common.placeholder.year":"年","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"请输入有效的常旅客飞行卡号。","trip.api.address.postal-code":"邮政编码","trip.add-booking.form.booking-code":"预订代码","trip.api.contact-details.phone":"电话号码","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"WiFi总价","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"添加额外行李","trip.rebooking.error.title":"无法重新预订","trip.api.contact-details.phone.max-length":"请输入最多 15 个数字。","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"需要机场值机","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"确保您的电话号码不超过 {{maxLength}} 个数字。","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"注册蓝天飞行！","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"编辑","trip.contact_tracing.explanatory":"立即添加您的详细联系信息以节省在机场的时间。","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"您所选择的旅行证件","trip.umnr.form.status.details.complete":"已输入所有详细信息","trip.ancillary.activities.text":"获取热门目的地的机票","trip.package.hotel.confirmation-number":"确认编号","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"携带您的自行车","trip.passenger-rights.cta.check":"查看更多","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"输入您的永久居留许可详细信息","trip.cart.saved-selection":"将为您的选择保留30分钟","trip.segment.carousel.previous.a11y":"查看前一个选项","trip.umnr.description":"请填写下面的表格，告诉我们谁将陪同您的孩子往返机场。","trip.contact_tracing.phone.hint":"例如，612345678","trip.segment.options.baggage.title":"添加行李","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} 里数","trip.travel-doc.info.present":"管理旅行证件","trip.segment.options.upgrade.a11y":"升级您的舱等","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"请输入有效的关系。","trip.advertorial.uber.title":"使用优步赢取里数","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"婴儿","trip.upgrade.error.title":"升舱不可用","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"编辑地址","trip.detail.booking-code":"预订代码","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"检查你是否符合航班改签的条件。","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"请输入有效的增值税识别号码。","trip.share.modal.email.form.email":"电子邮件地址","trip.segment.options.upgrade.section.title":"升舱以享受更舒适的体验","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"删除旅行证件？","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"旅行证件","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"下载所有代金券","trip.umnr.form.city":"城市","trip.old-trip.go-to":"前往“我的行程”","trip.travel-doc.form.nationality":"国籍","trip.claim.information.description":"想为行程提出投诉吗？","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"已批准","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"请输入有效的邮编。","trip.travel-doc.form.gender":"性别","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"输入信息……","trip.segment.options.esim.text":"选择 Kolet eSIM，享受 2 天的免费移动数据流量。","trip.passenger-rights.notification.title":"对您的航班中断，我们深表歉意","trip.refund-landing-page.toptask.title":"退款","trip.assistance.item.chat.description":"本测试版本将不断学习和改进，力求提供最佳支持。","trip.voucher-status.extra-info.title":"需要申请退款吗？","trip.package.hotel.location.check-in":"入住地点","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"扫描","trip.ecd.snackbar.delete":"紧急联系人已被删除","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"邮政编码","trip.connection.notification.checked-in.description":"您已办理登机。","trip.entry-form.form.booking-code":"预订代码","trip.voluntary-rebooking.details.title":"改签航班","trip.umnr.stepper.title.download":"下载 PDF","trip.refund-landing-page.cta.refund":"申请现金退款","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"选择","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"*每张代金券只能使用一次。 可在巴黎戴高乐机场的任何符合条件的咖啡馆或商店兑换。","trip.refund.description":"要取消您的旅行计划？ 如果您要申请退款，我们会以有效期为一年的旅行优惠券的形式，为您记入这笔金额。","trip.navigation.tabs.flight.details":"航班資料","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"旅行代金券会更有价值","trip.invoice.prepare-message":"请稍候，我们正在准备您的发票......","trip.extra-options.categories.bring-all":"选择您需要的行李","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"太好了！ 您已经完成了所有任务。","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"抱歉，我们无法扫描您的证件。在办理登机手续时，您需要在机场的自助值机终端上手动输入详细信息，并进行扫描。","trip.sscop.notification.title":"航班信息","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"抱歉，目前无法查看您的机票详细信息。 请稍后重试。","trip.api.address.street-and-house-number":"街道和门牌号码","trip.segment.options.upgrade.title":"升舱","trip.invoice.error.city.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.promote-mobile-app.title":"无纸化旅行","trip.invoice.vat-number":"增值税识别号码（可选）","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"您可能有权获得援助和补偿。","trip.umnr.form.home-address":"家庭地址","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"重新预订我的航班","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"显示优惠","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"选择此旅行证件","trip.country_of_residence.explanatory":"立即添加您的居住的国家或地区以节省在机场的时间。","trip.partnerbanner.title":"探索{{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"确保已知旅客编号不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.confirmation.order.error.text":"不过不用担心，您将收到一封确认电子邮件。","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"删除","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"您可以重新预订航班 {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"确保预订代码包含不超过 {{maxLength}} 个字符或数字。","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"是的，删除旅行证件","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"编辑","trip.refund.cta.ask":"申请优惠券","trip.confirmation.update.msg_success":"更新成功！","trip.entry-form.login.title":"或登录您的账户","trip.ecd.cta.close":"关闭","trip.ticket-info.request-invoice":"索取发票","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"确保您的电话号码至少包含 {{minLength}} 个数字。","trip.ical.flight-segment.summary":"航班 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} 于当地时间 {{departureTime}} 出发","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"将文档添加到我的个人资料","trip.invoice.error.not-allowed":"我们已经为您输入的预订代码开具了发票。","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"签发国家/地区","trip.api.country-of-residence.remove.title":"删除居住的国家或地区?","trip.add-booking.title.access-booking":"管理预订","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"在荷航应用程序中","trip.package.hotel.room.count":"房间数量","trip.entry-form.sign-up.create-account":"创建账号","trip.ecd.cta.add":"添加另一个联系人","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"申请现金退款","trip.confirmation.upgrade.title":"您已成功升舱！","trip.fare-conditions.subtitle":"航班","trip.invoice.receiver-name":"姓名","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"MRZ 通常位于您的永久居留许可的底部。它包含字母、数字和符号，就像 <<","trip.confirmation.title":"感谢您选择荷航！","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"已知旅客编号","trip.share.modal.email.title":"通过电子邮件发送机票","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 分旅行证件，{{amountOfAddresses}} 个地址","trip.entry-form.form.last-name":"姓氏","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"太好了！您现在可以开始扫描您的永久居留许可","trip.reservation-api.waiting-time.first":"抱歉，这比预期的时间要长一点。","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"联系我们的客户联络中心","trip.entry-form.login.description":"登录后，您将看到所有即将到来的行程。","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"确保姓氏不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.ancillary.activities.title":"体验不同一般的旅行","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"前往常见问题解答","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"特别优惠","trip.country_of_residence.direction":"请输入居住的国家或地区。","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"请选择国籍。","trip.add-booking.form.cta.add":"添加预订","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"立即扫描您的护照","trip.package.car.title":"汽车租赁","trip.travel-doc.notification.update.success":"您的旅行证件已更新。","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"添加蓝天飞行卡号","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"去付款","trip.fare-conditions.cta.view":"查看机票条件","trip.bundled-ancillaries.more-info":"查看膳食信息","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"确保您的电话号码不超过 {{maxLength}} 个数字。","trip.overview.backlabel":"我的行程","trip.confirmation.compensation.title":"由于您的航班发生中断，您有权获得补偿","trip.segment.duration":"时长：","trip.segment.options.parking.kl.title":"在史基浦机场停车","trip.package.notification.purchase-details.description":"有关航班、酒店或机场转机的问题，请联系 Airtrade 客户服务。","trip.ecd.form.error.phone.required":"请输入电话号码。","trip.ecd.form.name":"姓名","trip.ecd.dialog.remove.title":"您确定要删除此紧急联系人吗？","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"保存您输入的有关陪同人员的信息","trip.segment.options.saf.title":"SAF（替代航空燃料）","trip.entry-form.flight-details-description":"使用预订详细信息登录.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"请输入详细联系信息。","trip.voluntary-rebooking.error.title":"很抱歉，无法在线改签您的航班","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"扫描结果","trip.segment.options.overview.cta":"查看所有额外选项","trip.residual-voucher.notification.title":"请检查您的电子邮件地址！","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"选择您最喜欢的","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"立即扫描您的文件","trip.ticket-info.cta.view":"查看价格详细信息","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} 千克","trip.invoice.notification":"切记，您仅可索取一次此发票。","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"搜索","trip.add-booking.notification.error":"很抱歉，我们无法添加您的预订。 请检查您是否输入了正确的预订代码并重试，或与我们联系。","trip.confirmation.payment-method":"付款方式：","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.reservation-api.no-reservation.first":"很抱歉，我们无法检索您的航班详情。","trip.ecd.form.phone":"电话号码","trip.umnr.form.error.country.required":"请输入国家或地区。","trip.connection.ical.cta":"添加到日历","trip.confirmation.reduced-mobility":"您的预订已确认并得到价格保证，我们已收到您的帮助请求。请注意，您无需联系我们。我们很快就会通过电话与您联系，以完成您的请求。感谢您的耐心等待。","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"访问此页面来获取您的登机牌","trip.invoice.postal-code":"邮政编码","trip.invoice.error.technical":"抱歉，我们遇到了一些技术问题，无法为您开具发票。 请稍后重试或联系荷航客户联络中心。","trip.confirmation.booking-confirmed":"您的付款已成功完成，您的预订现已确认！","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"访问{{destination}}旅行指南","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"打开本次旅程的机票条件","trip.cart.total-price.saf":"额外可持续航空燃料总价","trip.package.notification.purchase-details.title":"此行程是荷航假日预订的一部分。","trip.travel-doc.detail.cta.add":"添加","trip.segment.option.car-rental.text":"尊享 Hertz 租车八五折优惠，每消费 1 欧元最多可赚取 12 里程","trip.api.special-service.tab":"协助和无障碍服务","trip.segment.options.upgrade.meal":"美味餐食","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"添加旅行证件","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"请输入姓氏。","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"选中此复选框，重复使用先前表格中的信息","trip.passenger-details.ecd.cta":"管理紧急联系人","trip.add-booking.form.cta.access":"查看预订","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"注册","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"请仅使用字母和空格。","trip.cart.btn_continue":"继续前往购物车","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"添加可选证件","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"婴儿","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"继续下一步","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"确保永久居留卡号码不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.api.address.country":"国家或地区","trip.rebooking.error.description":"很遗憾，您的机票无法更改。 请查看您的机票条件以了解更多详情。","trip.travel-doc.detail.title.add":"添加证件","trip.confirmation.compensation.cta.view":"查看我的补偿","trip.umnr.form.title.departure":"送机人员","trip.inspiration.travelguide.description":"探索新的地方，找到您梦想的目的地。","trip.add-booking.cta.close.a11y":"返回旅行概览","trip.invoice.error.address.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.nba.checkin-now.title":"现已开始办理登机手续","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"转到此页面管理有关陪同人员的信息","trip.ttt.confirmation.text.todo":"您已将日期和票价锁定在 {{tttDate}} {{tttTime}} 之前。 请在此之前支付总价 {{tttPrice}}。 逾期之后，您的预订将被自动取消。","trip.share.modal.email.notification.error":"很遗憾，我们无法发送此电子邮件。 请稍后重试。","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"太好了！您现在可以开始扫描您的签证","trip.passenger-details.title":"为行程做好准备","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"选择您的座位","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} 个任务","trip.overview.multi-city":"（多城市旅行）","trip.package.car.location.pick-up":"上车地点","trip.invoice.commerce-number":"公司识别号（可选）","trip.common.validation.mindate":"该过去日期太久远。","trip.segment.options.compensation.title":"“碳中和”飞行","trip.entry-form.form.ticket-number":"机票号码","trip.segment.options.parking.kl.text":"提前预订您的停车位","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"请输入有效的电子邮件地址。","trip.connection.share.print.cta":"打印","trip.common.error.unknown.title":"很抱歉，出錯了…","trip.api.contact-details.email.hint":"例如：name@mail.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"转到此页面要求退款","trip.package.car.date.pick-up":"上车日期","trip.extra-options.categories.onboard":"享受额外的机上服务","trip.add-booking.benefit.description":"每次登录时，您的预订都将可见。 请注意，我们会自动关联您的蓝天飞行卡号，用于记录您蓝天飞行级别的所有里数、XP 和其他礼遇。 如果您的预订包含其他忠诚计划，我们将使用您的蓝天飞行卡号。","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"充实我的行程","trip.extra-options.title":"让您的旅程更加愉快","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"您住在哪里？","trip.segment.options.title":"其它选项","trip.bundled-ancillaries.total-price":"总价","trip.confirmation.title-not-confirmed":"您的付款正在等待处理","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"MRZ 是通常位于您签证底部的部分。它包含字母、数字和符号，就像 <<","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"例如：ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"在机场手动添加并扫描","trip.travel-doc.form.holder.true":"是","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"酒店和租车服务","trip.ical.check-in.description.intro":"现在可以办理您从{{connectionOriginCityName}}飞往{{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}} 航班的登机手续","trip.ecd.cta.close.alt":"关闭窗口","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"抱歉，我们无法扫描此文件中的所有信息。 请在下方手动输入您的详细信息。 在机场我们会要求扫描您的文件。","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"*每张代金券只能使用一次。 可在阿姆斯特丹史基浦机场的任何餐厅或商店兑换。","trip.connection.ical.cta.a11y":"将此航班添加到您的日历中","trip.umnr.form.cta.save":"保存","trip.ecd.title":"紧急联系人","trip.trip-details.backlabel":"我的行程","trip.package.label":"荷航假日预订","trip.connection.modal.check-in.description":"请先办理登机手续，我们将为您分配一个座位。 您可以随后查看座位图并进行更改。","trip.confirmation.title-pending":"您的付款正在等待处理","trip.promote-mobile-app.description":"想做出更可持续的选择吗？ 摆脱纸张的使用，下载荷航应用程序，您的袖珍旅行助手。","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"保存","trip.overview.upcoming-trips":"即将到来的行程","trip.upgrade.error.description":"抱歉，目前无法在线升舱。 请与我们联系以获得帮助。","trip.connection.notification.check-in.description":"现已开始办理登机手续。","trip.ecd.cta.save":"保存","trip.api.address.destination-address":"目的地地址","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"改签我的航班","trip.claim.cta.request.a11y":"前往此页面申请补偿","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"里数升舱","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"确保预订代码包含不超过 {{maxLength}} 个字符或数字。","trip.travel-doc.dialog.add.title":"添加旅行文件","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"查看所有条件","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"检查您的详细信息并点击“保存”。","trip.add-booking.form.last-name":"姓氏","trip.common.placeholder.day":"日","trip.umnr.form.error.city.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.notification.fare.youth.title":"需要青年通行证","trip.ecd.cta.delete":"删除","trip.partnerbanner.car-rental.text":"尊享八五折优惠，每花费一欧元最多可赚取 12 里程。","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"重复使用先前表格中的信息","trip.travel-doc.details.expiry-date":"到期日","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"请输入名字。","trip.overview.no-upcoming-trip":"您没有即将到来的行程","trip.cart.multiple-item.subtitle":"您的选项将被保留 30 分钟。","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"取消","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"身份证号","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"请选择签发国家/地区。","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"个人详细信息","trip.segment.options.reforestation.text":"支持自然和当地社区","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"税费","trip.connection.notification.check-in-start.description":"将于 {{startDate}} {{startTime}} 开始在线办理登机手续。","trip.invoice.ok-message":"我们已将您的发票发送至：","trip.umnr.completed.description":"当您在机场办理登机时，请携带： 每个儿童 {{numberOfCopies}} 份处理建议表及登机确认文件。 请务必在出发前至少 2.5 小时办理登机手续。","trip.travel-doc.notification.delete.success":"您的旅行证件已删除。","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} 位乘客","trip.contact_tracing.title":"您的联系方式","trip.entry-form.login.find-booking":"或查看您的预订","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"无法在此表单中编辑详细信息。 请与我们的客户联络中心联系以进行任何更改。","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"升级您的舱等","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"免费注册并享受所有礼遇。","trip.partnerbanner.subtitle":"租车","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"确保电子邮件地址不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.segment.options.lounge.text":"坐下来放松一下","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"机场接送","trip.assistance.chapter.title":"人工智能小助手","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"请仅使用字母、数字和空格。","trip.api.contact-details.phone.pattern":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"额外选项","trip.contact_tracing.form.title":"您的联系方式","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"确保预订代码包含至少 {{minLength}} 个字符或数字。","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.detail.view":"查看行程详情","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"电话号码","trip.contact_tracing.email.placeholder":"电子邮件地址（可选）","trip.country_of_residence.placeholder":"居住的国家或地区","trip.ecd.form.error.country.required":"请输入国家或地区。","trip.voucher-status.usage.text":"您可以将您的代金券作为付款方式，在日后购买新机票或额外选项时使用，而无需支付预订费。 只需在付款过程中输入代金券的编号即可。","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"出生日期","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"居住的国家或地区","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"确保身份证号不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.extra-options.categories.bundles":"在航班套餐上享受优惠","trip.overview.show-more":"显示更多行程","trip.package.car.category":"汽车类别","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"因我们代金券的灵活性，我们认为您有可能最喜欢此选项。","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"访问帮助与健康页面","trip.entry-form.form.first-name":"名字","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"立即办理登机手续","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"请输入签证号。","trip.ical.flight-segment.terminal":"从航站楼 {{departureTerminal}} 出发","trip.common.validation.pattern.name":"请输入有效的姓名。","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"加入蓝天飞行","trip.package.cta.contact-details":"联系详情","trip.segment.options.meals.text":"享受我们的美味菜单","trip.api.contact-details.remove.title":"删除详细联系信息？","trip.travel-doc.add.new.title":"添加新的旅行文件","trip.invoice.btn-retry":"重试","trip.travel-doc.scanned":"已扫描","trip.travel-doc.form.first-name":"名字","trip.ecd.notification.success":"紧急联系人添加成功！","trip.cart.total-price.conciergerie":"法航礼宾服务总价","trip.header.personal.welcome":"欢迎，{{firstName}}","trip.covid.notification.text":"确保带上自己的口罩。 登机时以及在我们所有航班上都需要戴口罩。 很抱歉，如果您不带口罩，我们无法让您登机。 更多信息，请访问我们的常见问题概览。 搭乘的不是荷航的航班？ 请查看您搭乘的航空公司的网站。","trip.ticket-info.modal.title":"机票详细信息","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"关闭","trip.share.modal.email.description":"输入一个电子邮件地址，以通过电子邮件发送您的机票。","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"预订及管理您的行程","trip.voucher-status.startspending":"使用我的优惠券","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"使用里数升级您的舱等","trip.api.contact-details.remove.no":"取消","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"地址","trip.common.validation.maxdate":"该未来日期太久远。","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} 位乘客","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"添加额外行李","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"删除旅行证件","trip.entry-form.title":"您的旅程","trip.assistance.chat.title":"人工智能助手（Beta)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"添加自行车到我的预订","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"请输入有效的到期日。","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"改签此航班","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"以下每位乘客都有权获得一张机场的食品和饮料券*。 只需激活代金券并将其交给收银员即可。","trip.package.hotel.booking-code":"酒店预订代码","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}} 份旅行证件，1 个地址","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"添加到个人资料","trip.notification.fare.senior.title":"需要老年通行证","trip.package.car.date.drop-off":"下车日期","trip.common.operated-by":"运营公司","trip.assistance.chat.error":"抱歉，出错了。 请稍后重试。","trip.add-booking.notification.success":"成功添加预订！","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"确保姓氏至少包含 {{maxLength}} 个字符。","trip.segment.options.transfer.text":"提前预订往返机场的接送服务，并且还可以赚取里数","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"关闭叠加页面以通过电子邮件发送机票并返回行程概览","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"该字段必须包含不超过 {{maxLength}} 个字符或数字。","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"请输入有效的电话号码。","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"请输入有效的出生日期。","trip.invoice.send-text":"我们将向您的电子邮件地址发送发票。","trip.ical.check-in.summary":"现已开始办理 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}} 航班的登机手续","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"您需要直接联系该伙伴航空公司，以选择座位。","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"开始扫描","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"成人","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"拒绝","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"申请优惠券","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"请选择旅行证件类型。","trip.ecd.form.relation":"和您的关系","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"添加您的 bluebiz 编号，赚取此次预订的积分。","trip.cart.total-price.meal":"餐食总价","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"您的签证是否有机读区（MRZ）？","trip.checklist.page.subtitle":"您需要特定的旅行证件才能前往目的地。 如果您没有，我们无法保证您能够登机。","trip.travel-doc.form.number.visum":"签证号","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"移除此旅行证件","trip.nba.view-offer":"查看选项","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"我在哪里可以找到荷航或法航的预订代码？","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"检查您是否符合航班改签的条件。","trip.segment.options.parking.title":"在机场停车","trip.segment.options.saf.text":"加入我们，一起为我们的可持续发展计划做出贡献。","trip.confirmation.payment-details":"付款详细信息：","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Bluebiz 编号","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"保存","trip.overview.my-trips":"我的行程","trip.compensation.voucher.cta.get":"获取我的优惠券","trip.umnr.completed.cta.download":"下载表格","trip.travel-doc.form.holder":"您是否为此证件的持有人？","trip.cart.total-price.baggage":"行李总价","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"通过电子邮件发送机票","trip.covid.notification.title":"必须佩戴口罩","trip.api.contact-details.tab":"详细联系信息","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"可选证件","trip.confirmation.upgrade.description":"您将很快收到一封确认电子邮件。 如果您在接下来的几个小时内没有收到它，请联系我们的荷航客户联络中心。","trip.connection.modal.check-in.title":"请稍后...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"通过我们的合作伙伴提前预订您的机场接机服务","trip.voucher-status.recommended-option.title":"推荐选项","trip.segment.options.seat.text.a11y":"选择您的座位","trip.confirmation.email-text":"我们已发送确认电子邮件至：","trip.api.contact-details.title":"详细联系信息","trip.segment.options.wifi.title":"机上 WiFi","trip.entry-form.description":"您可以通过输入以下字段查看您的航班详情。 您可以在确认电子邮件中或电子机票上找到您的预订代码。","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"确保身份纠正号码不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"可选证件","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"保存地址","trip.compensation.description":"根据您的航班是否取消以及何时取消，您可以申请旅行代金券或现金退款。","trip.invoice.to":"发票抬头为（公司或个人）","trip.passenger-details.ffp.number":"常旅客飞行卡号","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"跳过机场证件检查。","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"很遗憾，无法查看过往航班的机票条件。","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"手动输入","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"改签我的航班","trip.umnr.form.error.country.invalid":"请输入有效的国家或地区。","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"取消，不通过电子邮件发送机票","trip.operational.notification.seat.change.title":"您的旅行等级已更改","trip.voluntary-rebooking.description":"根据您的机票条件，直到您的首个航班起飞之日，您可以更改旅行日期、旅行时间和目的地。 如果您更改航班，则可能需要支付改签费以及票价和税费差额。","trip.invoice.country":"国家/地区","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"重新预订我的航班","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"例如：ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"前往常见问题解答","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"永久居留许可","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"激活优惠券","trip.assistance.item.chat.title":"人工智能助手","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"宠物在客舱内","trip.extra-options.subheader":"额外选项","trip.connection.share.email.cta":"电子邮件","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"通过电子邮件发送机票","trip.nba.request-voucher":"立刻申请","trip.connection.share.print.cta.a11y":"打印旅行概览","trip.segment.options.esim.title":"避免漫游费用","trip.segment.transfer-time":"转机时间：","trip.api.address.state":"州或省","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"取消旅行证件","trip.invoice.fill-in-text":"请填写表格，这样我们便可以验证您的身份。","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"婴儿行李","trip.ticket-info.booking-code":"预订代码","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"关闭机票条件窗口","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"现在就选择您喜欢的餐食","trip.segment.options.seat.title":"选择座位","trip.umnr.form.error.first-name.required":"请输入名字。","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"关闭“改签我的航班”的弹出窗口","trip.travel-doc.notification.error":"抱歉，我们无法添加您的旅行文件。 请稍后重试。","trip.voucher-status.title":"代金券状态","trip.notification.refund.contact":"联系荷航客户联络中心来申请退款","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"取消","trip.rebooking.error.cta.a11y":"联系我们","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"为别人","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 份旅行证件，1 个地址","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"打开人工智能助手","trip.share.modal.email.cta.close":"关闭","trip.segment.options.upgrade.cta":"立即升级","trip.umnr.form.last-name":"姓氏","trip.address_at_destination.explanatory":"立即添加您的地址以节省在机场的时间。","trip.saf.impact.title":"此航班每位乘客的二氧化碳排放量：{{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"保存旅行证件","trip.travel-doc.info.document.one":"1 份旅行证件","trip.umnr.form.cta.confirm":"继续","trip.refund.cta.ask.a11y":"转到此页面以申请旅行优惠券","trip.voucher-status.requestrefund.link":"申请退款","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"请输入邮政编码。","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"获取您的登机牌","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"确保预订代码包含至少 {{minLength}} 个字符或数字。","trip.passenger-details.personal-information.title":"个人详细信息","trip.invoice.error.email.invalid":"请确保您只使用基本拉丁字母表中的字符。","trip.checkout-handover.no-handover":"我们无法显示您的航班详情。 不过不用担心： 我们会把您的确认或接下来的步骤通过电子邮件发送给您以完成您的预订。 在 24 小时内都没有收到任何内容的话，您是否已经检查了垃圾邮件文件夹？ 那么请联系我们。","trip.travel-doc.form.number.redress":"身份纠正号码","trip.entry-form.login.flight-details":"使用预订详细信息登录","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"申请退款","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"提前预订您的停车位","trip.common.free.price":"免费","trip.detail.return":"返程","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"旅行代金券的更多好处","trip.api.address.error.city.required":"请输入城市名。","trip.voucher-status.usage.title":"如何使用您的旅行代金券","trip.refund-landing-page.description-2":"如果航空公司取消了您的航班，您可以以代金券或现金的形式申请退款。 如果您自己取消了航班，则只能选择代金券。 即使您已经收到了旅行代金券，也可以申请现金退款。 请注意，如果您已经收到了代金券，此券将不再有效。","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"关闭机票详细信息屏幕","trip.refund-landing-page.description-1":"如果您的航班被取消，则您可能有权获得退款。 请记住，条件会有所不同，具体取决于取消航班的人（您或航空公司）。 您不是直接通过荷航预订的吗？ 那么我们的服务代理将无法为您提供帮助。 与您预订的旅行社联系，以获取有关退款的更多信息。","trip.travel-doc.notification.success":"旅行证件添加成功！","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"继续付款","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"保留地址","trip.segment.options.lounge.title":"添加贵宾休息室使用权","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"请提供您的详细地址。","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"选择您的座位","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"选择代金券对我们有帮助，对您也很方便！ 您可以在需要的日期使用代金券预订新的旅行，也可以将代金券兑换成金钱。","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"航空运输费用","trip.entry-form.question-description":"登录以查看和管理您的行程。","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"索取发票","trip.umnr.form.error.last-name.required":"请输入姓氏。","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"请输入永久居留卡号码。","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"确保您的电话号码至少包含 {{minLength}} 个数字。","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"特殊手续","trip.extra-options.categories.sit-back":"坐下来放松一下","trip.umnr.form.error.phone.required":"请输入电话号码。","trip.umnr.form.first-name":"名字","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"要求退款","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"确保名字不超过 {{maxLength}} 个字符。","trip.confirmation.booking-code":"预订代码：","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"删除地址","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"推荐：更快地通过机场","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"添加蓝天飞行卡号","trip.invoice.error.creation":"很抱歉，我们目前无法为您开具发票。 请联系荷航客户联络中心。","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"免责声明：所有涉及的时间均为当地时间。 出发时间可能会发生变化。 请务必在航班出发前查看实际起飞时间。","trip.confirmation.rebooking.description":"一封包含您重新预订的所有详细信息的电子邮件正在发送给您。 还没有收到？ 请和我们联系。","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"订购厨师餐","trip.data-security.required-information":"需要详细信息","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"提出帮助与健康请求","trip.confirmation.umnr.text":"对于没有父母或法定监护人在法国境外旅行的所有未成年人，必须获得官方授权。 这适用于居住在法国的法国公民和外国人。","trip.travel-doc.info.missing":"请输入缺少的详细信息","trip.ssreac.dialog.decline.text":"现在不要","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"签证","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"机场尊享通道","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"请输入出生日期。","trip.ecd.form.error.name.required":"请输入姓名。","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"自然再生","trip.travel-doc.detail.remove.title":"您随时可以再次添加它。"}