{"search.multi_city.change.description":"如果您更改了行程中的1架航班，则可能还需要更改另1架航班。","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"继续使用此服务","search.mailmysearch.a11y.close":"关闭窗口","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"名字","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"到达时间","search.summary.modify.multicity.description":"您确定要更改此航班吗？","search.filter_picker.transfers":"中转","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"请选择您的启程航班","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}}件托运行李（23公斤）","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"关闭","search.lowest_fares.no_flight":"无航班","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x 天合联盟合作航司承运航班额外托运行李（23公斤）","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"因此，尽管您支付的费用将用于购买等同于乘坐 100% SAF 航班时所需的 SAF，但这些 SAF 可能不会实际用于您搭乘的航班。相反，这笔费用将用于降低航班的平均二氧化碳排放影响。","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"从 2025 年起，欧盟规定燃料供应商须在欧洲机场的燃料交付中平均添加 2% 的 SAF。您的付款将帮助我们采购超出 2% 强制要求之外的额外 SAF。","search.flight_offers.lowest_fare":"最低票价","search.open-dates.currency":"币种：","search.flight_details.punctuality.title":"{{flightNumber}}准点率","search.passengers_popup.button.continue":"继续","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"飞机尚未被允许使用 100% 纯物理形态的 SAF 飞行。为了提高效率，我们使用一种称为“质量平衡”的系统。该系统意味着我们不能保证您搭乘的特定航班将使用多少 SAF。其具体运作方式如下：","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"当您购买 100% SAF 机票时，我们会将这笔附加费全额用于采购更多 SAF，并将其混合到机场的燃料系统中。","search.um.optional.popup.booking_restriction":"请最迟不晚于航班起飞前24小时预订。","search.search_done":"确定","search.rating.reply_by_klm":"荷航回复","search.widget.push_login.heading":"登录账户","search.rebooking.summary.change_flight":"更改此航班","search.multi_city.subheading.select_flight":"请在下方为行程每个航段选择一个航班。","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"关闭行程详情弹窗","search.trip_banner.choose_outbound":"选择去程航班","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"我们估算出您的航班和舱位的每位乘客所需的燃油量。通过购买额外 SAF，您自愿助力购买一定比例（如 30%）的相应 SAF。您的贡献仅基于返程航班。","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"例如，当您购买了 30% 的 Extra SAF 时，我们就可以购买相当于所选航班和客舱等级中一名乘客预计所需燃料量 30% 的 SAF。","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"截至 2025 年，欧盟规则要求燃料供应商在欧洲机场的燃料交付中平均增加 2% 的 SAF。多个国家也已推行或宣布了类似的法规。因此我们可能会在机票总价中加收一笔 SAF 附加费。您为额外的 SAF 所做的自愿捐款在这笔附加费基础之上，可帮助我们购买更多 SAF。","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"我们购买的所有 SAF 都与普通燃油混合，储存在机场油箱中，为荷航和其他航司的飞机加油。由于后勤原因，我们无法保证您的航班一定会使用 SAF。您的自愿捐款确实有助于稍微减少我们未来航班的二氧化碳排放量。","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"没有企业编号","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"SAF 市场仍在发展中，因此价格存在波动。目前，SAF 仅占我们全球燃料使用量的约 1.7%，因此其对二氧化碳排放的影响仍然很小。","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"很抱歉，无法在线改签该航班。","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"根据欧盟规定，我们会在从欧洲起飞的常规航班上平均添加 2% 的 SAF。除此之外，我们还为乘客提供机会，助力采购额外的 SAF。","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"您可申请将**{{amount}}以代金券的形式退还。**","search.a11y.datepicker.removeDates":"清除日期","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"在此航线上，我们正在测试直飞航班采用 100% SAF 附加费的票价。这笔额外费用涵盖了您座位对应的燃油成本，相当于该航班完全使用 SAF 飞行。","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"通过测试此票价，我们可以了解乘客搭乘我们航班的意愿，同时推动更多 SAF 的使用。该试点旨在加快我们的可持续发展工作进程，为我们提供宝贵的数据洞察。","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"我们将这些标准应用于我们在全球范围内购买的 SAF。","search.errors.reward_open_dates_not_found":"选择您的旅行日期以查看可预订航班。","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"SAF 市场仍在发展中，因此价格存在波动。我们将把您的自愿捐款全部用于购买更多的 SAF，而不只是为满足混合燃料的相关规定。我们将尽最大努力在您飞行后 12 个月内将这些额外的 SAF加入机场燃料系统中。","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"更改返程航班","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}}天","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"按航空公司筛选","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"显示此前{{number}}天的航班","search.rebooking.summary.header.title":"我的行程","search.stickybar.outbound.description":"请选择去程票价","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"请重试。","search.contacts-dialog.button.continue":"添加联系人","search.flight_list.cabinpicker.economy":"经济舱","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"取消率根据计划总航段计算。","search.subscriber.your_discount_pass":"您的折扣卡","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"如果想带婴儿搭乘LaPremière头等舱，请致电询问票价和条款。","search.subscriber.card_number":"卡号","search.passenger_details.passenger.passenger":"乘客","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"更改去程航班","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"选择舱等","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"目前，航空旅行是不可持续的。SAF 是“可持续航空燃料”的缩写，航空业使用该词指替代航空燃料。与常规燃料相比，SAF 是更优选，可适度减少航空旅行对化石燃料的依赖。","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"转机信息","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"它由诸如用过的食用油等非化石资源制成。","search.widget.show-flex-fares":"仅显示灵活票","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"尽管可持续航空燃料（SAF）在飞行过程中排放的二氧化碳相同，但其在从生产到燃烧的整个生命周期中的二氧化碳排放可降低至少 65%。","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"它可以减少微粒和硫等其他有害气体的排放，这些气体会影响当地的空气质量。","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"我们选择的 SAF 符合 ReFuelEU 法规的严格可持续性标准，包括：","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"与化石燃料相比，在其二氧化碳生命周期排放量中实现至少 65% 的减排。","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"不与粮食或饲料生产竞争，也不会导致森林砍伐。","search.header.title":"搜索","search.flight_list.no_seats_left":"无可用座位","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"您将改签的航班已购买一个或多个可选项（座位、额外行李或餐食）。","search.filter.flight_list.label.direct":"直飞航班","search.subscriber.valid_until":"有效期至","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"关闭座位详情弹窗","search.a11y.origin.station-list.clear":"清除所选来源","search.widget.book_for_nine_passengers":"为9名以上乘机人订票","search.summary.modify.outbound.description":"确定选择其他航班？","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"显示协商票价","search.generic.no.brandedfares":"很抱歉，该舱等无可用票价。","search.stickybar.rebooking_description":"请选择一个新航班","search.corporate_contract":"选择您的企业编号：","search.filter_picker.transfers.one":"至多1次","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}{{price}}起，{{origin}}至{{destination}}，{{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"{{passengerCount}}名乘机人价格，舱等：","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"如欲将可选项转移到新航班中，请先完成改签，然后联系荷航客服。如果通过旅行社或其他航司预订，请直接与旅行社或该航司联系申请转移。","search.branded_fares.discover":"了解更多详情","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"继续查看行程摘要","search.multi_city":"多目的地","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"{{passengerCount}}名乘机人价格","search.miles":"里程","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"清除日期","search.filter_picker_show_result":"显示{{editingFiltersResult}}个结果","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"{{passengerCount}}名乘机人返程价格，舱等：","search.flight_list.promo_fare":"促销","search.rebooking.summary.your_rebooking":"改期订单","search.flight_details.show.flight.details":"显示航班详情","search.filter_picker.transfers.two":"至多2次","search.multi_city.a11y.choose_flight":"选择从{{origin}}飞往{{destination}}的航班","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"使用可持续航空燃料（SAF）更好，因为：","search.filter_picker.price.a11y.title":"按票价筛选","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"根据欧盟规则的要求，从欧洲出发的航班应平均使用 2% 的 SAF。您的自愿捐款可帮助我们使用更多 SAF。","search.widget.loading_saved_contacts":"正在加载保存的联系人","search.widget.package_deals.button":"显示优惠","search.filter_picker_show_results":"显示{{editingFiltersResult}}个结果","search.branded_fares.additional_price_info.single":"{{passengerCount}}位旅客的额外价格","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"有关二氧化碳排放的更多信息","search.round_trip":"往返","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} 位乘客","search.mailmysearch.heading.sent":"发送成功！","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"只能输入字母。","search.widget.datepicker.a11y.indication":"选择出发日期，使用 Enter 键导航到下个月，使用 Tab 键在字段之间移动。 进入正确的月份后，使用箭头键选择日期。 选择出发日期后，使用 Tab 键选择 “确认” 或 “重置” 选项。","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"城市","search.flight_list.segment.bus":"行程含巴士","search.contacts-dialog.placeholder":"搜索联系人","search.filter.flight_list.label.connect":"转机航班","search.widget.flex-fare-description":"灵活票可改退","search.c14.dob.popup.a11y.close":"关闭英国对未成年人的免税弹出窗口","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"探索额外的可持续航空燃料（SAF）票价","search.transavia_popup.continue":"继续与泛航航空“并肩起航”","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"去程航班","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"排序条件","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"客舱等级","search.benefits.flyingblueadvantage":"蓝天飞行会员特权","search.rich_content.see_more_info":"展开","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"以下票价适用于往返行程，是{{passengerCount}}位旅客的最低价格","search.flight_offers.sort_recommended":"推荐","search.branded_fares.fares":"票价","search.summary.inspirational-upsell.intro":"提升您的旅行体验","search.station_list_all_destinations":"所有目的地","search.um.optional.popup.outro":"要申请此服务，请单击“继续申请无陪伴未成年人服务”。","search.passengers":"乘机人","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"姓氏","search.multi_city.tutorial":"此页面所示总价基于该行程的最优票价。选择航班后，可能会重新计算。","search.contract_usage":"我没有企业价合同","search.mailmysearch.placeholder.email":"电子邮箱","search.flight_details.punctuality.cancel":"航班取消率：{{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"确认{{packageType}}票价","search.branded_fares.per_passenger":"每名乘机人含","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"隐藏航班详情","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"航班延误率（30分钟及以上）：{{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"1名旅客最优价格","search.widget.error.departing_from":"请输入出发城市。","search.flight_details.on_board":"机上服务","search.flight_list.negotiated_fare":"协议价格","search.filter_picker.transfers.any":"任意","search.multi_city.notification_link_text":"了解合计总价","search.flight_offers.seatleft":"该价格剩余1个座位！","search.branded_fares.error_loading":"很抱歉，目前该航班没有可用票价。您可以尝试选择另一班航班。","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"关闭乘机人详情弹窗","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"{{passengerCount}}名乘机人价格，舱等：","search.time_to_think.ready":"最终决定订票后，请登录“我的行程”或点击确认邮件中的链接即可。","search.passenger_details.personal.benefits.title":"个人福利","search.filter_picker.journey_time":"行程时长","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"关闭乘机人详情弹窗","search.stickybar.inbound.cta":"继续查看行程摘要","search.passenger":"乘客","search.subscriber.valid_from":"生效日期","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"显示{{month}}月价格","search.flight_list.segment.train":"行程含火车","search.booking_flow":"您可通过搜索工具","search.box.allairports":"全部机场","search.widget.error.return_date":"请输入返回日期。","search.widget.reward.miles_text":"登录蓝天飞行账户，用里程预订机票。","search.mailmysearch.button.continue":"确定","search.filter_picker.schedule.anytime":"任意时间","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"请为您的返程航班选择票价","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"返程航班承运人{{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"我们正在加载可用票价，请稍候。","search.environmental-information.dialog.content_0":"所示的排放量根据所有直飞航班的平均值估算。在您预订的后续步骤中，您将看到您所选航班更具体的估计。我们展示预计排放，从而透明地显示您的旅程对环境的影响，让您可以做出明智的决定。","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"显示此后{{number}}天的航班","search.environmental-information.dialog.content_2":"我们使用我们的二氧化碳计算器来估算您旅程的二氧化碳排放量。这是所有直飞航班的平均值。如果没有直飞航班，我们将显示经停次数最少的转机航班的平均排放量。该计算器会考虑飞机类型、飞行路线、舱位等级、载客率等，并由毕马威会计师事务所(KPMG)每年进行审计。前往 klm.nl/co2-calculator 阅读有关计算方法的更多信息。","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂（二氧化碳）是一种导致全球变暖的温室气体。它会在化石燃料燃烧时（比如在飞行过程中）释放出来。","search.um.optional.popup.a11y.close":"关闭无人陪伴未成年人服务消息窗口","search.errors.invalid.passenger.selection":"此订单中所有乘机人都必须属于同一公司合同。","search.environmental-information.dialog.content_3":"您可以为额外的可持续航空燃料（SAF）做出贡献。可持续航空燃料（SAF）是常规航空燃料的更好的替代品，因为它在整个生命周期中的二氧化碳影响至少降低了65%。在您预订的下一步“其它选项”中了解更多关于可持续航空燃料（SAF）的信息，以及如何对其做出贡献。","search.flight_offers.sort_arrival_time":"到达时间","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"以下票价适用于往返行程，是{{passengerCount}}位旅客的最低价格","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"所示票价为返程航班{{passengerCount}}名乘机人的最低票价。","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"由于该航班由伙伴航空公司运营，因此无法提供此航段的座位图。座位图适用于由法航和荷航航班。在选择航班选项时，您可以查看并选择所有航班的座位。","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"额外 SAF 优惠","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"更改航班搜索","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"帮助我们使用更多的SAF（替代航空燃料）并赚取额外的XP。","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"关于可持续航空燃料 (SAF) 的更多信息","search.errors.too.many.infants":"对于在线预订，每位成人仅允许携一名婴儿旅行。如果希望携2名婴儿，请致电完成预订。","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"向 Extra SAF 捐款","search.widget.choose_date":"选择日期","search.segment.aircraft":"飞机","search.flight_list.dynamic_waiver":"无改签费","search.multi_city.change.header":"更改航班","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"乘客 {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"要更改出发日期，请使用向左或向右箭头键。","search.notification.cabinswitch":"很抱歉，所选舱等无可用座位。您可查看下方所列{{switchedCabin}}的备选选项。","search.filter_picker.schedule":"出发时间","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"返程航班","search.passenger_types.ycd":"长者","search.widget.add_passenger":"添加乘机人","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"{{passengerCount}}名旅客最优价格","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"上个月","search.origin.header":"选择你的起源","search.summary.modify.multicity.title":"更改航班 {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"请输入有效电子邮件地址。","search.filter_picker.remove_filter":"移除{{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"返回","search.um.optional.popup.connecting.flight":"单程中转航班200-300欧元","search.segment.stops_at":"经停{{airport}}","search.multi_city.trip_details":"查看行程详情和票价条款","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"{{passengerCount}}位旅客的额外价格","search.multi_city.fare.details":"票价条款","search.summary.modify.outbound.title":"更改去程航班","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"所示票价为返程航班{{passengerCount}}名乘机人的最低票价。","search.transavia_popup.subtitle":"带着","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"按中转次数筛选","search.errors.unsupported_itinerary":"很遗憾，此旅行路线没有可用的航班。","search.summary.not_enough_miles":"您的里程不足以支付本次预订。但是，您可以通过 Miles & Cash（里数现金抵扣）完成兑换。根据您的余额，您最多可以用现金支付票价的 25%。","search.errors.invalid.value":"请选择出发和抵达城市。 它们必须是不同的城市。","search.branded_fares.confirm":"选择","search.passenger_types.c14":"青年","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"继续付款","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz 或 企业合同预订行程","search.summary.check_trip_details":"查看旅行详情","search.branded_fares.a11y.fare_details":"查看{{packageType}}票价详情","search.flight_offers.provided_by":"承运人：","search.flight_list.price.passenger.plenty":"{{passengerCount}}名乘机人价格","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"选择出发日期","search.widget.reward.log_in":"登录","search.errors.pax.unauthorized":"12岁以下儿童不得参加商务旅行。","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"您将通过代金券获得退款。","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"从本行程添加或移除乘机人","search.trip_banner.title":"前往{{destination}}的行程","search.c14.dob.popup.image.altText":"英国对未成年人免税","search.upsell.defaultlabel":"想要更多呵护、安静和空间？立即升舱，畅享舒适。","search.returning_date":"返程日期","search.seat_plus_popup.seat_details":"座位详情","search.summary.connections.a11y.departure_time":"起飞时间为{{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"客舱等级不可用","search.c14.dob.popup.title":"英国对未成年人免税","search.rebooking.summary.continue.to.options":"为行程添加额外可选项","search.passenger_details.passenger.delete":"移除乘机人","search.rebooking.errors.generic":"很抱歉，出错了","search.booking_flow.reward":"用里程预订航班","search.flight_details.total_flight_duration":"行程总时间：","search.rounded_fare.disclaimer":"所有票价均四舍五入至最接近的整数。","search.errors.unaccompanied.passenger":"5 岁以下的儿童必须由成人陪同。 请添加一名成人乘客。","search.multi_city.heading":"多目的地行程","search.summary.continue.to.checkout":"继续查看额外选项","search.um.optional.popup.direct.flight":"单程直飞航班100-150欧元","search.widget.error.passengers_invalid_form":"必填信息","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"确认日期","search.widget.push_login.message":"立即登录，享受个性化体验","search.widget.corporate.dialog.description":"请登录您的账户，通过 bluebiz 或企业合同预订行程。","search.flight_from":"低至","search.errors.invalid_subscriber_card":"折扣对此日期的行程无效。","search.um.optional.popup.heading":"您的孩子将单独旅行","search.branded_fares.details":"显示套餐详情","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"进一步了解可持续航空燃料（SAF）","search.a11y.month_day-price":"最低价为{{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"添加航班","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"按出发时间筛选","search.branded_fare.recommended":"推荐","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"很抱歉，这两种旅客类型无法合并订票。请分别预订。","search.tripType.placeholder":"行程","search.trip_banner.inbound_flight":"返程航班","search.um_mandatory_popup.text":"某些目的地要求，没有成年人陪同的5至14岁孩童必须作为无人陪伴的未成年人订票 (UM)。这项服务也面向15-17岁的青少年开放，但并非强制。他们将由荷航工作人员照顾。该服务已包含在票价中，但必须预约，预约时间不晚于航班起飞前24小时。","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"12 至 15 岁的未成年人搭乘从英国起飞的航班可享受免税优惠。 请在您的预订中输入每个未成年人的出生日期，以确认其资格。","search.notification.nextdate":"很抱歉，所选日期无可用航班。您可查看下方所列下一可用旅行日期的航班信息。","search.filter.flight_list.no_flight_message":"很抱歉，该日期无可用航班。","search.errors.no_fare_found":"抱歉，没有适用于您搜索的旅行路线的航班。 请重试。","search.search_action":"搜索航班","search.summary.continue.to.passenger_details":"继续查看乘客详情","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"机票条款","search.flight.check_flight_details":"显示航班详情","search.term.placeholder":"机场、城市或国家","search.rich_content.on_board":"更多服务","search.contacts-dialog.button.close":"关闭已存联系人弹窗","search.stickybar.summary.scroll.down":"请向下滚动以继续","search.common.indirect":"转机航班","search.widget.choose_return_date":"选择返程日期","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"确认所选乘机人","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"关闭筛选菜单","search.arriving_at":"到达","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"预订航班","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"最低价格","search.errors.forbidden.origin":"请输入有效出发地。","search.flight_list.sorter.placeholder":"排序","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"{{passengerCount}}名乘机人价格","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"我们正在显示 {{flightDate}} 出发的航班信息。","search.rating.title":"评价","search.errors.unsupported_destination":"抱歉，我们不飞往此目的地。","search.a11y.destination.station-list.clear":"清除所选目的地","search.filter_picker.filters":"筛选条件：","search.filter_picker.filter":"筛选","search.widget.error.um_empty_dates":"请输入无人陪伴未成年人的旅行日期。","search.passenger_details.benefits.title":"一般福利","search.branded_fares.choose_fare":"选择票价","search.filter_picker.schedule.morning":"上午","search.transavia_popup.flying_blue":"您可以在所有泛航航空的航班上赚取和使用蓝天飞行里数。","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 位乘客，2 位乘客……","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}}天","search.widget.a11y.remove_flight":"移除{{departureDate}}从{{origin}}飞往{{destination}}的航班","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"投资额外的可持续航空燃料（SAF）（比常规燃料更好的替代选择）并获得 XP。","earch.errors.invalid.value":"出发地和目的地不能相同。","search.errors.openjaw_itinerary":"抱歉，我们在这条航线上没有航班。","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"为{{index}}航班选择旅行日期","search.summary.a11y.modify_flight":"更改当前航班","search.rich_content.less_info":"隐藏","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"您选择的客舱等级不适用于此航线。请选择另一个选项以继续。","search.a11y.month_carousel.next_month":"显示后一个月价格","search.subscriber.discount.pass":"折扣卡","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"选择返回日期","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"确认 {{packageType}} 票价。 要选择其它票价或升级到商务客舱，请使用向左或向右的箭头键。","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"确认未成年人的出生日期","search.mailmysearch.validation.maxlength":"此字段最多{{maxCharacters}}个字符。","search.branded_fares.select":"选择","search.filter_picker.transfers.non_stop":"直达","search.flight_list.price.passenger.single":"1名乘机人价格","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"继续但不再使用此服务","search.errors.airport_modified":"请注意，相比原始搜索，出发和/或到达机场已修改。","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"关闭航班详情弹窗","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"下个月","search.a11y.flight_ratings":"基于{{votes}}名客户评价，该航班评分为{{average}}/5星。","search.filter_picker.schedule.evening":"晚上","search.a11y.datepicker.toggleButton":"选择旅行日期","search.common.direct":"直飞航班","search.widget.error.departure_date":"请输入出发日期。","search.subscriber.no.discount.pass":"无折扣卡","search.stickybar.outbound.cta":"继续选择返程航班","search.upsell.discover":"探索{{cabin}}","search.a11y.destination.station":"输入到达城市、机场或国家，然后通过箭头键在列表中上下移动，最后按回车键完成选择。","search.flight_list.cabinpicker.premium":"尊享经济舱","search.airport":"机场","search.flight_list.select_flight":"选择航班","search.summary.modify.inbound.title":"更改返程航班","search.trip_banner.title.for_business":"商务出行","search.contacts-dialog.title":"已存联系人","search.generic.switch.error":"很抱歉，发生错误，请重试。","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"注意","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"查看传统票价","search.datePicker.range.placeholder":"出行日期","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"离港航班","search.benefits.skypriority":"天合优享","search.widget.error.arriving_at":"请输入到达城市。","search.class":"舱等","search.a11y.month_carousel.previous_month":"显示前一个月价格","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"计划应对意外情况。 有了我们的{{recommendedUpsellProductTitle}}票价，您在旅程中可以享受更多灵活性，安心抵达目的地。","search.passenger_types.yth":"青年","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"关闭机票条款弹窗","search.filter_picker.airline":"航空公司","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}}至{{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"如何捐赠","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"什么是可持续航空燃料？","search.widget.open_search":"继续","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"关于我们选择的 SAF","search.departing_date":"出发日期","search.waitingscreen.loading_id_page":"请稍候……","search.flight_list.cabinpicker.business":"商务舱","search.mailmysearch.heading.title":"通过电子邮件发送航班详情","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"额外可持续航空燃料（SAF）捐款的运作方式","search.passenger_types.adt":"成人","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"我的航班上使用了 SAF 吗？","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"SAF 的当前影响","search.departing_from":"去程出发地","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"加入我们的试点项目，支付 100% SAF 附加费","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"移除{{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"选择返程航班","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"出发日期","search.passenger_details.personal.benefits.description":"除{{brandedFareTitle}}福利外，您还可享受蓝天飞行会员服务和其他各种福利。","search.um.optional.popup.description":"在荷航运营的航班上，15至17岁独自旅行的青少年可选择无人陪伴未成年人服务。 有了这项服务，即使发生延误，荷航工作人员也会陪伴您的孩子搭乘飞机。本服务是可选付费服务。","search.datePicker.placeholder":"出发时间","search.flight_offers.transfers":"次转机","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"{{passengerCount}}名乘机人返程价格","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"继续选择返程航班","search.widget.add_from_saved_contacts":"从保存的联系人中添加","search.widget.travelling_for_work":"我想通过 bluebiz 或公司合同进行预订","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"什么是 SAF？","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"{{passengerCount}}名乘机人返程价格","search.contacts-dialog.list-title":"个人联系人（{{counter}}）","search.summary.not_affordable":"很抱歉，您没有足够的里程支付该订单，请选择其他航班。","search.errors.date_not_found":"抱歉，我们在这些日期没有航班。","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"很抱歉，所选票价已失效。请在下方选择其他票价。","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"请注意：航班票价比您最初选择时低。。","search.total_miles_owned":"剩余英里数","search.widget.flight":"航班{{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"蓝天飞行里程","search.flight_offers.transfer":"次转机","search.um.optional.popup.image.altText":"荷航伴幼乘机可选服务","search.flight_list.rating":"评分","search.flight_offers.seatsleft":"该价格剩余{{seatsLeft}}个座位！","search.flight_list.seatmap":"座位图","search.summary.title.multi_connections":"多目的地行程","search.mailmysearch.sent":"“我们发送的电子邮件中包含您所选航班的链接。请注意，余票和价格可能会随时变化。如欲减少不确定性，请购买考虑期附加服务，锁定特定日期和票价。”","search.mailmysearch.validation.minlength":"请输入最少{{minLength}}个字符。","search.flight_offers.flight_duration":"飞行时长：","search.flight_details.transfer_time":"中转时间：","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"显示{{flightDate}}出发的航班","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"添加额外SAF（可持续航空燃料）并赚取XP**","search.summary.redirect_by_partner":"您被我们的合作伙伴{{partner}}重新定向至本页面","search.errors.invalid.passenger.type":"请更正搭乘该航班的乘机人类型。","search.booking.reward_text":"用里程预订机票","search.destination.header":"选择目的地","search.summary.flight_change_fee":"改签费","search.summary.modify.inbound.description":"确定选择其他航班？","search.a11y.close.rating.popup":"关闭评论弹窗","search.filter_picker.duration.a11y.title":"按时长筛选","search.a11y.landmark.disclaimers":"免责声明","search.a11y.widget.show-flex-fares":"灵活票的更多信息","search.stickybar.splitprice.single":"{{passengerCount}} 位乘客的价格","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"选择旅行日期","search.flight_list.segment.limousine":"行程含专车","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"行程时长","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"很抱歉，没有同时符合出发机场、到达机场和旅行日期设置条件的航班，请重试。","search.transavia_popup.description.transavia_website":"泛航航空网站","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF（可持续航空燃料）","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"稍安勿躁，该功能尚在开方中","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"我们正在努力减少我们的环境足迹。 了解如何捐款。","search.errors.forbidden.origin.destination":"请输入有效出发地或目的地。","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"可持续航空燃料","search.errors.no_flight_found":"很抱歉，该日无可用航班，请重试。","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"可持续航空燃料","search.review.anonymous":"匿名","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF（可持续航空燃料）","search.mailmysearch.button.retry":"请重试","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"我们正在努力减少对环境的影响。 了解如何捐款。","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"航班延误率（60分钟及以上）：{{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"单程","search.rebooking.errors.back-to-trip":"返回我的行程","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"所示票价为去程航班{{ passengerCount }}名乘机人的最低票价。","search.environmental-information.dialog.heading_1":"什么是二氧化碳？","search.summary.title":"您前往{{destination}}的行程","search.environmental-information.dialog.heading_3":"我能做些什么来减少二氧化碳的影响？","search.environmental-information.dialog.heading_2":"如何估算二氧化碳排放量？","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"{{passengerCount}}名乘机人返程价格，舱等：","search.station_list_top_destinations":"热门目的地","search.environmental-information.dialog.title":"关于平均二氧化碳排放量","search.notification.nextmonth":"抱歉，当月无航班。下月航班信息如下。","search.all_destinations":"所有目的地","search.filter_picker.schedule.afternoon":"下午","search.flight_reward_milesandcash_information":"您看到的里程和现金价格取决于您拥有的里程数。您没有足够的里程支付整个预订，您可以选择用现金支付最多 25% 的机票价格。","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"到达时间为{{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"发送此行程给自己或他人。","search.widget.package_deals.button.a11y":"显示荷航的假期优惠","search.rating.review":"评价","search.passenger_types.chd":"儿童","search.um_optional.fare_disclaimer":"请注意，无人陪伴儿童服务需额外收费。此费用未包括在机票价格中，并将在预订结束时收取。","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"返回日期","search.rich_content_amenities.on_board":"在机上","search.time_to_think.selected":"已选","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} 位乘客","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"查看{{package}}座位详情","search.flight_list.airport_change":"需在{{city}}更换机场","search.booking.leisure_text":"预订机票","search.trip_banner.flight_of":"第{{firstNum}}程，共{{lastNum}}程","search.summary.modify":"变更","search.stickybar.splitprice.plenty":"{{passengerCount}} 位乘客的价格","search.flight_offers.sort_duration":"行程时长","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"很抱歉，每份预订仅可选择1个无人陪伴未成年人服务。","search.um_mandatory_popup.title":"您的孩子将单独旅行","search.multi_city.choose_flight":"选择航班","search.filter_picker.price":"价格","search.filter_picker.duration":"时长","search.flight.view_fare_details":"查看更多","search.errors.forbidden.destination":"请输入有效目的地。","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"返回至我们没有额外 SAF（可持续航空燃料）的传统票价。","search.filter_picker.schedule.description":"希望何时出发或到达？","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"请选择您的返程航班","search.a11y.origin.station":"输入出发城市、机场或国家，然后通过箭头键在城市或机场列表中上下移动，最后按回车键完成选择。","search.mailmysearch.button.confirm":"将搜索结果通过电子邮件发送给我","search.generic.switch.redirect":"请重试。","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"选择您的航班","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"请在下方选择至少一趟想要改签的航班。","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}，低至{{price}}，{{origin}}至{{destination}}，{{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"承运人：","search.mailmysearch.validation.required":"此字段必填。","search.filter_picker.all_airlines":"航空公司","search.rating.reviews":"评价","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x 天合联盟合作航司承运航班额外托运行李（32公斤）","search.a11y.month_carousel.active_month":"显示{{month}}月价格。请点按箭头选择其他月份。","search.passengers_popup.close":"关闭乘机人详情弹窗","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"查看条款与细则","search.filter_picker.max_price":"最高价格","search.transavia_popup.title":"飞往{{city}}","search.summary.bookingfee":"包含税费、附加费和预订费{{totalBookingFee}}{{currency}}（可能会收取信用卡支付附加费）。所示价格可能会因票价变化而有所不同。 您在选择付款方式时将看到准确总价。","search.errors.not.enough.adults":"12岁以下儿童必须有成人陪同。请增加一名成人乘机人。","search.flight_offers.sort_departure_time":"出发时间","search.branded_fares.container.a11y.close":"关闭航班","search.open_date.title.meta":"{{origin}}至{{destination}}，{{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"折扣对此出发地/目的地无效。","search.rebooking.summary.select_flights":"要更改您的预订，请更新以下信息。 对于欧洲以外的航班，您的出发国和到达国必须与最初预订时的相同。 对于该区域内的航班，包括欧盟、英国、瑞士和土耳其，只要您的新航班在该区域内，您就可以更改出发国和到达国。","search.mailmysearch.button.cancel":"取消","search.contacts-dialog.clear":"清除联系人搜索","search.flight_details.punctuality.delay.description":"延误率基于每架航班到达目的地的计划日期和时间，并根据飞行总航段计算（不包括取消航段）。延误率和取消率代表某架特定航班的历史记录; 每月表现皆可能有所不同。巴西所有航段的延误率和取消率可在国家民航局（ANAC）网站上查看。","search.widget.add_flight":"添加航班","search.widget.choose_departing_date":"选择出发日期","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"由非化石资源制成，例如用过的食用油","search.summary.price.passenger.single":"{{passengerCount}} 位乘客的机票价格","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"在其生命周期（从生产到燃烧）中，二氧化碳排放量比煤油少至少 75%","search.mailmysearch.heading.error":"糟糕！","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"我们持续改进我们的网站。 在添加新功能（例如在预订航班时选择购买 Extra SAF）之前，我们会调研是否有人感兴趣。","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"不过不用担心；选择航班后，您可以根据需要通过我们的碳排放行动计划添加 SAF。","search.passenger_details.header.details":"详情","search.widget.error.passengers":"请输入旅客人数。","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"您对额外 SAF 优惠感兴趣吗？","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"是的，我想在预订航班时购买 SAF","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"不，我没兴趣","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"最长行程时间:","search.summary.price.passenger.plenty":"{{passengerCount}} 位乘客的机票价格","search.segment.airport_change_warnings":"您的行程包含{{origin}}至{{destination}}的接驳。前往搭乘后续航班前，请务必提取托运行李。","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"可持续航空燃料（SAF）是一种更可持续的替代品，可以与我们的常规飞机燃料（煤油）混合。 我们选择的 SAF：","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"我们持续改进我们的网站。 在添加新功能（例如在预订航班时选择购买 Extra SAF）之前，我们会调研是否有人感兴趣。 您刚才已向我们展示了这种兴趣，非常谢谢！","search.select.inbound_flight":"选择返程日期","search.errors.unsupported_origin":"很抱歉，我们未开通从该城市起飞的航线。","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"不过不用担心；选择航班后，您可以根据需要通过我们的碳排放行动计划添加 SAF。","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"出发时间","search.filter_picker.flight_type":"航班类型","search.branded_fares.amenities.on_board":"机上服务","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"很抱歉，每份预订仅可选择1个无人陪伴未成年人服务。","search.filter_picker.airlines":"航空公司","search.passenger_types.inf":"儿童","search.summary.location-remarks-information":"旅行重要提示","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"请注意，如果变更航班，已支付的额外服务将被取消。","search.errors.invalid_date_combination":"您似乎想乘坐时光机旅行。返程日期应晚于去程日期，请重新输入。","search.flight_details.punctuality.subtext":"基于{{date}}数据","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"请注意，原订单中的以下可选项无法转移到新航班：","search.transavia_popup.description":"该目的地的运营航空公司是泛航航空，为法荷集团旗下的廉价航空公司。 请在 {{transaviaWebsite}} 上继续您的预订。","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"所示票价为去程航班{{ passengerCount }}名乘机人的最低票价。","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"向外行李（23公斤）","search.open_date.disclaimer":"所示金额为{{ currency }}。包含税费和附加费。无预订费。","search.mailmysearch.error":"出现意外事件，请重试。","search.multi_city.notification_body_text":"我们为行程筛选了票价最优的航班，但您可选择任何想要的航班，合计总价将重新计算。","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"和同伴一起旅行？ 选择单排两座的座位，获得更多的私密空间！","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#通过我们的机上 WiFi 保持联系","next-best-action.promotional-loader.co2":"通过向 KLM’s CO2ZERO 服务捐赠，减少您的碳足迹！","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"了解我们的行李选项并选择最适合您一项。","next-best-action.promotional-loader.insurance":"为什么要冒险呢？ 您可以放心，因为您已获得 Allianz Travel 的保险！","next-best-action.promotional-loader.lounge":"获得贵宾休息室使用权，充分利用您出发前的时间。","next-best-action.promotional-loader.luggage":"想要携带更多行李？","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"更喜欢靠窗还是靠过道的座位？ 立即选择您最喜欢的座位！","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"选择前段座位，享受优先下机的尊贵礼遇。","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"想要额外的福利和更加个性化的旅行体验吗？ 加入蓝天飞行！","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"升级到我们的商务客舱，享受更多舒适、美食和优质服务","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"选择我们的标准票价，以便您可以提前选择座位并携带托运行李！","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"通过我们的“单点”餐食将您的航班变为美食体验之旅。","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"即将长途飞行吗？ 用额外的腿部空间座位犒赏一下自己吧！","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"在特选经济座位中享受更大的腿部空间，并可携带一件额外的行李！","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"您知道机舱空气每 90 秒更新一次吗？","next-best-action.please_wait":"请稍候……","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"想要预订一班无忧无虑的航班吗？ 我们提供可退款和可改签的机票！","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"想要飞得更高吗？ 选择一个上舱座位！","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"将舒适的座位与额外的腿部空间相结合，还有贵宾休息室的使用权。","next-best-action.promotional-loader.seat":"想要更多腿部空间？立即升级座位！"}